Ništa nisam čuo.
Što je sa bukom?
Ništa nisam čuo.
Što si čuo, eh?
Ništa...
Ti?
Ali zarobljenik. Što je rekao? Rekao je da ćemo se okrenuti jedan protiv drugoga.
Što i radimo. Misli da ne možemo samo...
Ušuti!
Samo...samo ne postavljaj pitanja.
On je kapetan, a ne ja.
Njega pitaj...
Shakespeare, Shakespeare...
Dođi.
Upravo odlazimo.
Dva mrtvaca. Hoćeš li tome što dodati, Shakespeare, ha?
Hoćeš?
Satnik je rekao da moramo držati taj rov. Zato ćemo sjediti tu.
Ti ćeš sjediti tu.
Razumiješ li?
Malo Hunsko kopile!
I što ćeš tu raditi, eh?
Isuse Kriste, Bradford!
Ovo me mjesto plaši i bez tvog skakanja pred mene!
Jesi li dobro?
Jesam.
Preuzmi, ja idem malo leči.
Dođi, molim te.
Ne ostavljaj me da ovdje umrem.
U redu Bradforde, tu sam.
Bradforde?
To je veliko sranje.
Dolaziš li po mene, hoćeš li?
Dođi onda.
Moje je vrijeme, ha?
Pa onda dođi. Jebeno ti je to potrebno.
Ne!
Koji ti se kurac događa, ti glupo škotsko kopile?
Jesi li u redu, McNess?
Dođi, daj da vidim.
Stani!
McNess, što radiš?
Odlazim!
To je najbolja ideja koju sam danas čuo.
McNess, ne možeš otiči. Znaš to.
Utvrdit ćemo se. Izgraditi jak odbrambeni položaj.
Odbrambeni položaj? Kakva nam je odbrana od narednika, ha? Što?
Hajde, izusti. Zlo!
Hoćete li se poslušati? Zlo!
To je od plina, haluciniramo, to je to.
Je li Starinski halucinirao?
Je li to jebena halucinacija?
Tamo mora biti još jedan snajperist.
Nijemac kojeg još nismo pronašli.
Ne znam.
Znam da ne znaš. Ne znaš, jer ne prihvačaš stvarnost.
Ko vas jebe.
Ne želim...neću umrijeti.
Neću čekati da umrem.
McNess, molim te, ne odlazi.
Vani nema ničega. Sve je unutra.
To jebeno je ovdje.
I kud misliš otiči?
Dezerteri će biti streljani.
Što bi tvoj otac rekao da te sad vidi?
Rekao bi...zločesti dečko.
"Zločesti dečko" nišani u ljude.
Stavit ću te preko koljena i prokleto dobro nalemati.
Tako bi on rekao.
Dajte mi pištolj, satniče.
Dajte mi pištolj.
Zapamtit ćeš svoje jebene manire!
Ne zaboravi svoje jebene manire!
Uhapšen si!
McNess!
Nisam ga vidio.
Dobro, ustanite!
Uhvatite ga!
Bradford!
Isuse, Bradford.
Pogođen je.
Odakle je došao pucanj?
Bolje da idem i donesem ga.
Ne, ja ću. Krij me.
Dobro.
Zapamti, pazi na svaki pokret.
Dobro, idi!
Bradford?
Bradford!
Izađi!
Sad!
Bradford!
Bradford jesi li dolje?
McNess!
Doc!
Oh, sranje!
McNess!
Ne mogu se maknuti. Pogođen sam.
Doc!
Sve je u redu.
Pomozi mi, o Bože, pomozi mi!
Dolazim...dolazim.
Doc!
Bok, Charlie.
Zašto si pucao na njega?
Pokušao je pobječi.
Moramo ostati.
Ja sam raskomadan, čovječe. Doc!
Dolazim!
Dolazim, do...
Oh, Bože!
Pogledaj me!
Bježi, bježi, polje se rastvara.
Gledaj u mene!
Izdrži, McNess!
Drži se, McNess...ne daj se...drži se...!
Što se događa sa tobom, Bradford?
To je u meni, Charley. Osjećam to.
To se miče uokolo, kao crvi u mojoj lobanji.
Ne mogu to zaustaviti.
Što?
Što je to?
To je "Smrt"!
I čeka na nas.
Sva ta zbrka, sva ta mržnja...
Dođi, Bradford. Vrati se samnom.
To je u zemlji, u štakorima...
...u muhama, u tebi i meni.
Mi smo mrtvi, Charley. Sad to znam.
Ne osjećam da mi srce kuca...
...umreo sam ovdje, a nisam to ni znao.
Dođi, Bradford. Vrati se samnom.
Ne! Ti me moraš zaustaviti.
Nisam ubojica.
Bit ćeš.
Vidiš, pogriješio sam. Bog je mrtav.
Sami smo.
Bradford.
Bradford! Gdje smo?
Tate, barikade neće koristiti. Ni Nijemcima nisu pomogle.
Ta stvar izvana je uzela McNessa.
Pred mojim očima, ga je usisala u to jebeno blato.
Što ti hoćeš da radimo? Postavljamo uokolo neke kutije?
Kapetane.
Kapetane, trebamo pomoć.
Halt! Tko je tamo?
Ja sam!
To sam ja...
Shakespeare, gdje si dovraga, bio?
Pomogni nam, hoćeš li?
Naredniče...
Bradford je ubio McNessa.
Vidio sam ga.
Ubio je vlastitog čovjeka.
To nam neće donjeti ništa dobra, naredniče.
Ne protiv onog što je ovdje.
Ja sam vojnik, sinko. Bitka je sve što sam sposoban vidjeti. Ono što je ispred mene.
Ali to nije ispred nas. Da li sad razumiješ?
Gledaj, pa ti me ne slušaš!
Ti razmišljaš samo o tome da si glavni.
Samo ga slušaj.
Ej! Hun! Hun!
Hoćeš me ubiti?
Pa daj onda!
Dođi, dođi onda!
Čekam!
Kud misliš poči?
Ne mogu dopustiti da Quinn ubije zarobljenika.
Jesi li poludio?
Shakespeare, nečeš se boriti sa suborcem da spasiš neprijatelja.
Ali on nije neprijatelj.
Gledaj, ne možemo pustiti da se to nastavi, ne na ovom mjestu.
Molim...
U redu, sam ću ga vratiti.
S puta, Doc!
Naredniče Tate?
Sir.
Postroji ljude, molim.
Sir?
Za pregled. Postroji ljude.
A što je s Quinnom?
Ništa nije ostalo od satnije, sir!
Ništa za pregled.
Samo slušaj naredbe.
Za Božju volju, čovječe...
Izvrši moje naredbe!
Nije vrijeme.
Slabič si, naredniče Tate. To sam oduvijek mislio o tebi.
A vi ste hrpa govana, sir.
Satniče, ne!
Ti si otkazao poslušnost.
Vojnik prve klase Shakespeare, spreman za pregled, sir!
Kaplar Fairweather, spreman za pregled, sir!
Vi ste svjesni svojih dužnosti.
Vrlo dobro.
Ne dozvoli da standardi nestanu, kaplaru.
Ti si odgovoran za ove mlade ljude.
Da, sir.
Kakva je to paklena dreka?
To je vojnik Quinn, sir.
I zašto nije ovdje, na smotri?
Naredniče!
Zašto vojnik Quinn nije prisutan smotri?
Dobro. Vrlo dobro, slobodni ste.
Otiči ću porazgovarati sa vojnikom Quinnom.
Molim vas, ne činite to, sir.
Ubit će vas, sir.
Ja sam oficir.
Quinn!
Što to radiš?
Skini tog čovjeka i idi u rov na pregled, odmah.
I?
Miči ruke s mene!
Znaš šta mrzim više od tog posranoga rata?
To nije blato...
...ili hladnoča...
...ili vlaga...
Naredniče...?
...ili ovi Huni...
Što sam napravio?
...to su jebeni oficiri.
Naredniče!
Pomiri se sa sobom.
Quinn! Ne!
Quinn!
Da me nisi došao uhapsiti, ha?
Neću te uhapsiti, Quinn. Ubit ću te!
Već je bilo vreme da pokažeš, da imaš jebena jajca.
Charley! Charley!
Prekasno, ništa ne možeš napraviti.
Nije Hun ubio McNessa, bio je to Bradford.
To bi imalo smisla,...
Biblijski ubojica se mota ovuda.
Ti to nisi vidio, zar ne?
Ovo mjesto nas navodi da se medjusobno poubijamo.
Tu nije ništa, šta bi me nateralo da te koknem.
Quinn, Quinn, nemoj! To je pogrešno, ti to ne možeš.
Quinn? Quinn!
Quinn! Nemoj, molim te!
Malo je kasno za herojstvo, zar ne?
Quinn, dosta je bilo ubijanja.
Nije još dost...
Quinn, imam...imam djecu.
Ne!
Ubojico!
Ti si jebena životinja!
Dobro, daj. Daj.
Nemaš jajca za to, zar ne?
Ti si kukavica.
Pustio si ga neka umre.
Misliš, da te niko nije video kako si bježao?
Svi smo te vidjeli!
Trebalo bi te ubiti!
Morao bi se zvinuti u malu lopticu...
...i sakriti se u mišju rupu.
Na koncu, nisam ja ubojica.
To svi ovde radimo. Celi je rat ubojica.
I znaš što?
Meni to paše!
Ti si kukavica.
Pucaj!
Jebo te!
Charlie!
Hvala...
Dobro.
Moramo odmah otiči..
Idemo.
Neću ih ostaviti ovde.
Svi su mrtvi.
Ne. Ne, nisu.
Molim te, dodaj mi moju pušku...
Uzmi ovu. Ako se ne vratim, bježi odavde.
Molim te...daj mi...
Hvala.
Budi oprezan. Zbogom, prijatelju.
Doc!
Doc, gdje si?
Bok, Chevasse.
Što se dogadja?
Odvest ću te odavde.
Imao sam užasne snove. Užasne...
Gdje je Doc?
Potražit ću ga.
Vratit ću se za čas.
Pa ti možeš ponovno micati nogama?
To je dobar znak.
Pokušavam.
Ubrzo ću stati na svoje noge.
Daj mi molim malo vode, ako ti ne smeta?
Normalno...
Što nije u redu? Charley?
O, Bože...!
Što je sad?
Ne!
Pomoći ću ti, Chevasse. Odnijet ću te odavde, obečavam.
Sve će biti u redu.
Sve će biti u redu, samo se smiri.
Smiri se. Molim te.
Ne!
Sve će biti u redu. Molim te, molim te, smiri se.
Ne. Pomozi mi, Charley!
Pomozi mi! Pomozi mi, Charley.
Upomoć!
Pomozi mi!
Žao mi je, Chevasse.
Što to radiš, Bradford? Zašto si ovo napravio?
Jel to zbog mene?
Zato što ne vjerujem? Vjerujem! Kunem se Bogom!
Lažeš!
Svi gubimo u tom ratu...
To je upravo ono što ti se dogadja.
Ali mi ćemo to vratiti. Bradford, vratit ćemo te.
Poslat ćemo te na dopust. Sredit ćemo ti da napustiš vojsku...
Doc!
Misli na svoju borbu...
Štogod da ti to znači. Molim te.
Što je s opraštanjem, odriješenjem, ili samilošću?
Ali ne sa povratkom zla. Sa Bogom...
Poslanica Korinčanima, dvanaesto poglavlje...
To je poslanica Rimljanima!
Dakle, ti ćeš nas sve ubiti. Jeli tako?
Sve ćeš nas poslati u pakao, a za koji kurac?
Pa što?
Tu nema pobjede, Bradforde.
Ni tu, ni bilo gdje.
Molim te Bradford. Tu nema pobjede.
Ništa nećeš pobjediti.
Shakespeare dolazi da te spasi.
Misliš li da si zaslužio da te se spasi?
Mislim da jest!
Oh, Hvala Bogu. Charley, gje je Tate?
Nemoj...
Doc, ti ideš samnom.
Bradford, samo...gle...
...ti to ne želiš napraviti.
Rekao sam ti, da si me trebao ubiti, Charley, ali me nisi slušao.
Nisam to želio...
Da! Hoćeš...
Ubij ga!
Zaustavi me, Charley. Ne mogu se više boriti.
Bradford molim te, što god da je u tebi, molim te bori se protiv toga.
Ne mogu!
Charley, upucaj ga!
Neću!
O da, hoćeš!
Daj ga ti!
Dosta je ubijanja.
Ne, Bradford!
Odlično, Charley. Sad me odnesi odavde.
Bradford!
Ne!
Ne...
Okreni se, Charlie.
Shakespeare!
Naredniče?
Nisam mrtav!
Nisam umro!
Allemand!
Friedriech!
Hej, Allemand?
Što to radiš?
Spasio sam te.
Pokušao sam ti pomoči.
I jesi, Charlie.
Samo si mi ti pokušao pomoči.
Zato i jesi slobodan.
Što se dogadja?
O, Isuse!
Naredniče! Našao sam nešto ovdje!
Ruke u vis. Odmah. Ti, Nijemačko kopile!
Ruke u vis...
OBRADA (c)2005 IronX. All Rights Reserved. ;)